увольнять в запас - traducción al francés
DICLIB.COM
Herramientas lingüísticas IA
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:     

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

увольнять в запас - traducción al francés

Запас прочности

увольнять в запас      
libérer, mettre à la réserve
renvoyer dans les foyers      
увольнять в запас; демобилизовывать
placer en réserve      
выделять в резерв; увольнять в запас

Definición

Активный словарь

лексика и фразеология языка, употребительная в данный период в той или иной речевой сфере. Следует различать А. с. языка и активный запас слов отдельных его носителей. Последние могут не использовать определённые пласты научной и профессиональной терминологии, книжной или экспрессивно-окрашенной лексики и фразеологии, входящие тем не менее в общий А. с. языка. А. с. постоянно изменяется. Часть его постепенно выходит из употребления, но, оставаясь понятной, сохраняется в пассивном словаре. С другой стороны, вновь появляющиеся слова и выражения не всегда сразу поступают в А. с. (например, "лунник", "прилуниться"). Нередко слово или выражение, ушедшее из А. с., вновь возвращается в него (например, "указ", "министр", "сержант").

В. П. Григорьев.

Wikipedia

Коэффициент запаса

Коэффициент запаса — величина, показывающая способность конструкции выдерживать прилагаемые к ней нагрузки выше расчётных. Наличие запаса прочности обеспечивает дополнительную надёжность конструкции, чтобы избежать повреждений и разрушения в случае возможных ошибок проектирования, изготовления или эксплуатации.

Общая формула для коэффициента запаса имеет вид:

n = S T {\displaystyle n={\frac {S}{T}}}

где S {\displaystyle S}  — предельно допустимое значение рассматриваемой величины (силы, напряжения, перемещения и т. д.); Величина получена при механических испытаниях материала.

T {\displaystyle T}  — расчетное значение этой величины.

Величина выбирается в соответствии с критерием работоспособности конструкции.

Критерий работоспособности выполняется, если

n > [ n ] {\displaystyle n>\left[n\right]} ,

где [ n ] {\displaystyle \left[n\right]}  — минимально допустимый коэффициент запаса.

Строгих методов для выбора допустимых коэффициентов запаса не существует, поскольку коэффициент является мерой незнания всех факторов, влияющих на работу конструкции. Выбор производится на основе опыта эксплуатации аналогичных конструкций. В каждой отрасли промышленности существуют собственные нормативы, определяющие допустимые коэффициенты запаса. Наименьшие коэффициенты используются в аэрокосмической отрасли, в силу жестких требований к весу конструкции. Очень большие запасы (порядка 4...6) используются для грузоподъёмного оборудования, в особенности для перевозящего людей (для троса пассажирского лифта коэффициент достигает 10).

В западной литературе также используются связанные величины:

  • s = n 1 {\displaystyle s=n-1} (margin of safety);
  • R F = 1 n {\displaystyle RF={\frac {1}{n}}} (reverse factor).
Ejemplos de uso de увольнять в запас
1. Это не дело, когда приходится увольнять в запас 45-летнего подполковника.
2. И хотя в нынешний апрель и май резкого, в два раза, увеличения призывного контингента пока не будет - он перенесен на осень, когда станут увольнять в запас призывы осени 2006-го и весны 2007-го.
3. Но я все еще продолжаю состоять в кадрах Вооруженных Cил, хотя меня уже давно можно увольнять в запас не только по возрасту, но и по состоянию здоровья: по медицинским показаниям я освобожден даже от несения службы в суточном наряде.
4. И хотя в нынешний апрель и май резкого - в два раза - увеличения призывного контингента пока не будет (оно перенесено на осень, когда станут увольнять в запас сразу оба призыва - осени 2006-го и весны 2007 годов), Служба военных сообщений (ВОСО) уже сейчас готовится к масштабным перевозкам молодежи к местам будущей службы.